La maestranza ou la supposée égalité entre hommes et femmes

 

LA MAESTRANZA

(auteur Gaiteros de San Jacinto, adaptation Valientes)

Para la gallina el maiz, pa los pollos el arroz

para la vieja los viejos y para la muchacha ron

A las muchachas decentes no les gusta bailar nada

Las inteligentes bailan como se les da la gana

Siete meses se han cumplido me divorcié de un huevón

mis amigas celebraron borrachita por el ron

Un pendejo me dio un beso que me pareció un sancocho

qué bobo tan atrevido donde había tanto bizcocho

C’est par son éducation qu’il sait pas coudre un bouton

j’ai pas passé de diplôme pour passer l’aspirateur

Tout au long de nos études, nous sommes premières des promos

mais pour garder les enfants, qui doit lâcher son boulot ?

On s'est connu à la fac et on a les mêmes diplômes

aujourd'hui à la maison, le ménage c'est pour ma pomme

Je fais du meilleur boulot que mon collègue de bureau

mais c’est parce qu’il a une bite que son salaire est plus gros

Valientes Gracias – “Maestranza” – Le Kazkabar, Joyeuse(07) – Mercredi 27 juillet 2016 from stéphane trouille on Vimeo.